Dos libros con el mismo título pueden ser obras muy distintas. Una ficha bibliográfica trae datos que parecen técnicos, pero que cambian lo que realmente vas a leer: la edición, el año, el ISBN y los autores. Esta guía explica qué mirar en cada uno y por qué.
En esta guía
Qué datos trae una ficha
Una ficha bibliográfica reúne, como mínimo, estos datos:
- Título y autores (o editores, en obras colectivas).
- Editorial.
- Año y número de edición.
- ISBN, el código que identifica la edición.
- Número de páginas e idioma.
Cada uno responde a una pregunta distinta: quién lo escribió, quién lo publicó, cuándo y en qué versión.
La edición: lo que más cambia
Una nueva edición no es una reimpresión: puede agregar capítulos, retirar otros o modificar recomendaciones. Algunos ejemplos del catálogo:
- Nutrición médica (3.ª ed., 2015) y Nutrición médica (4.ª ed., 2022). Según la editorial, la edición de 2022 amplía los temas contemporáneos, como la dieta cetogénica, el ayuno intermitente y los alimentos ultraprocesados.
- El ABCD de la evaluación del estado de nutrición (2010) y su segunda edición de 2023.
- Nutridatos. Manual de nutrición clínica (1.ª ed., 2010) y su 3.ª edición de 2021.
- Nutrición en la cirugía bariátrica (1.ª ed., 2014) y su 2.ª edición de 2017.
Ojo con la numeración: una edición en español no siempre equivale a la misma edición del original. Wardlaw. Perspectivas en nutrición, por ejemplo, es una edición en español de 2014 basada en la novena edición inglesa.
El ISBN: el código que identifica una edición
El ISBN identifica una edición y un formato concretos de un libro. Por eso la misma obra puede tener un ISBN para la versión impresa y otro para la digital.
Un ejemplo del catálogo es Dietética antiaging y anticáncer: la edición impresa figura con el ISBN 9788490522530 y la digital con el 9788490522806, y ambos corresponden al mismo libro.
Por eso, cuando un mismo título aparece con dos ISBN distintos, no siempre es un error: conviene comprobar si cambia el formato, la edición o el país de publicación.
El año: ¿cuándo es demasiado antiguo?
No hay un plazo universal. Los fundamentos de fisiología, bioquímica o composición de los alimentos envejecen despacio. Las recomendaciones clínicas, los criterios diagnósticos, las fórmulas comerciales y la normativa envejecen rápido.
Por eso, en las fichas de Nutrilibros de obras antiguas, el apartado “Para quién es” advierte cuando sus recomendaciones deben contrastarse con guías vigentes.
Autores y editores: quién firma también cambia
En las obras colectivas, la dirección puede cambiar entre ediciones. Nutrición y dietética clínica (4.ª ed., 2019) fue editada por Jordi Salas-Salvadó junto con otros editores; en su quinta edición, la editorial presenta como editores a Salas-Salvadó y a Nancy Babio. Citar mal la edición es citar mal la fuente.
Cómo comprobar si existe una edición más nueva
- Busca el título en el sitio de la editorial, que suele indicar la edición vigente.
- Busca por título y autor, no solo por título: algunos títulos se repiten en obras distintas.
- Compara el ISBN: un ISBN diferente indica otra edición o formato.
- Consulta a la biblioteca de tu universidad o ciudad, que puede indicarte la edición disponible.
En el catálogo de Nutrilibros, cada ficha muestra los datos de la edición registrada y los canales oficiales donde conseguirla.
Preguntas frecuentes
¿Puedo estudiar con una edición antigua?
Para fundamentos, muchas veces sí. Para criterios clínicos, dosis, fórmulas o normativa, conviene la edición más reciente o contrastar con guías vigentes.
¿Una edición nueva siempre es mejor?
No siempre cambia lo que necesitas. Revisa qué se agregó o se modificó: la editorial suele indicarlo en la descripción de la obra.
¿El año de la ficha es el de la edición o el de la primera publicación?
En general corresponde a la edición registrada en la ficha. Ante dudas, confírmalo con la editorial o con el ISBN.
Contenido educativo elaborado para Nutrilibros. Esta guía tiene fines informativos y académicos y no sustituye la evaluación, diagnóstico o tratamiento indicado por profesionales de la salud.